C’est une excellente nouvelle pour tous ceux qui cherchent parfois un terme dans l’autre langue officielle: la base de données terminologique du Bureau de la traduction (service fédéral) est maintenant accessibles à tous! Hourra! (Enfin, hourra, dans mon cas, pour le remboursement à venir!)

Attention, attention! Bien que le Monde du vieux bandit demeure, j’ai maintenant un autre pignon sur Web! Suivez-y mes aventures à la campagne, les délices et délires d’une re-néorurale sur Les campagnonades! Le vieux bandit se coiffe d’un chapeau de paille, s’imprime un sourire sur le visage et vit de nouvelles aventures!

Mais non, je ne vais pas vous parler de l’élimination des Canadiens. Je suis en train de lire L’anglais n’est pas une langue magique, le nouveau Jacques Poulin. Je dois d’abord vous dire que Jacques Poulin est mon auteur québécois favori, que j’ai tous ses livres et que je les aime tous. Quand j’apprends que […]

C’est faux, bien sûr, et je n’en profite pas autant que je le pourrais, mais c’est quand même ce que je ressens. J’ai été catapultée à sept ans juste à côté de l’autoroute des Laurentides, j’ai assez donné, il me semble. Depuis je rêve de quitter la ville. Pas Montréal en particulier, la ville en […]

Vous voyez cette maison? Elle se trouve à la campagne, juste à l’extérieur de mon village natal. Et elle est à nous. Toute à nous. Avec ses cinq chambres, sa salle familiale, son terrain d’un arpent, son énorme bâtiment extérieur, ses fleurs, ses fenêtres très nombreuses et son absence de voisins. Nous y serons déjà […]

Après presque quatorze ans et demi de vie commune, pour la première fois, Milady me laisse seule. Une infection aigüe aux reins s’est déclarée la semaine passée et malgré les meilleurs soins, les plus rapides possibles, ma puce s’est endormie à jamais hier matin dans nos bras. Tout ce que vous pouvez me dire pour […]

J’aime la neige. Je ne pourrais m’en passer. J’adore l’hiver. Et je commence à en avoir marre du chiâlage. Assumez donc votre climat! (Vous me le répéterez en juillet, quand je mourrai en me liquéfiant dans un air devenu tropical).
Personnellement, si on ne m’avais pas payée, même partiellement, depuis un mois, je cesserais de travailler, […]

Les employés en lock-out du Journal de Montréal lancent un site Web. Ce n’est pas un journal que je lis habituellement. Par contre, j’appuie la cause des journalistes qui doivent toujours se battre pour conserver leurs droits et leur liberté, comme la plupart des causes opposant de vraies personnes humaines à de grosses corporations trop […]

Eh bien… après une plainte à l’Arrondissement (qui n’a jamais répondu…), j’ai peut-être trouvé la réponse à mon indignation. En faisant une recherche, j’ai finalement trouvé ceci sur le site de la Ville de Montréal : La compagnie qui effectue la collecte utilise parfois un nouveau modèle de camion qui ressemble à un camion tasseur. Remarquez […]