Ma jolie princesse Milady souffre d’ostéo-arthrose (elle a treize ans et demi et non môssieur ce n’est pas vieux). Des radios l’ont confirmé cette semaine. Elle prend donc maintenant de la glucosamine matin et soir et un anti-douleur. Les résultats ne seront pas visibles avant encore quelques jours, mais l’important, c’est qu’elle est d’excellente humeur […]

If having a cat in the home cuts the risk of dying from a heart attack by 30%, you do the math (1, 2, 3, 4)! I feel pretty safe!

Vous ai-je déjà parlé de notre quatrième étage? Il est invisible. Techniquement inaccessible. Mais Herb et moi y mettons tous nos désirs. C’est au quatrième que vous verrez la piscine et le jukebox. Au quatrième, nous avons des hectares de landes ondulant au vent. Quelques montagnes et des rivières. On y trouve nos kayaks et […]

Voilà. Le moment est venu de vous parler du 25 octobre. Je me suis levée, pensant commencer ma routine matinale qui incluait de piquer l’oreille de Katcher, mon magnifique chat diabétique, pour connaître sa glycémie et lui donner de l’insuline. Depuis quelques jours, il mangeait moins, et c’était inquiétant. En même temps, on venait de […]

Katcher ne mange plus. Ne ronronne plus. C’est la fin. Aujourd’hui.
Katcher is no longer eating or purring. It’s the end. Today.
—
Vers 16h45, le coeur de Katcher a cessé de battre. Il était étendu sur moi, entouré des deux papas humains qu’il a eu, et du seul enfant qu’il ait jamais aimé. Il sera enterré lundi […]

Je n’en peux plus du bruit. Hier soir, entre le ventilateur de plafond du voisin du dessous qui fait vrombir notre chambre (encore heureux, pas de karaoké hier soir venant de là!), l’engueulade de la voisine avec son chum (incluant un petit cri de chien qui me dérange encore) suivie de sanglots puis d’amis venus […]

Here at casa vieux bandit, not all is well. It’s been almost two months since Katcher was diagnosed with diabetes, and it is still not controlled, though not for lack of trying. Another worrisome issue is that he has a mass under his tongue. He had two, one vanished on the first antibiotics he was […]

Alors voilà. Je dois piquer l’oreille de mon chat souvent et prendre sa glycémie. Lui donner des médicaments sous forme de pilule. L’insuline, pour le moment, Herb s’en occupe. Katcher s’en sort bien, tout compte fait. Au sens où il a l’air heureux malgré tout, même s’il a beaucoup maigri, même s’il doit subir tous […]

Phew. I was working outside of home for four days this week, and I’ll be doing the same next week. Urr, without letting go of any contracts, which means working evenings and, of course, long weekends. Today I have a bunch of ends to tie, and a glycemia curve to do with Katcher. This consists […]

Well I was having a harder and harder time medicating Katcher. This morning he ate under the couch but refused to come out and when he finally did, to drink, he crawled right back under when he saw that I’d seen him. I had to leave for my chiropractic appointment. And y’know what? Herb managed […]