*À propos
À propos du vieux bandit
Le vieux bandit est une traductrice, relectrice, photographe, rédactrice et auteure. Elle vit à Saint-Édouard de Maskinongé, au Québec, avec quatre chats, un chien, un conjoint extraordinaire et son fils.
vieux bandit, si vous tenez à le savoir, s’appelle Helene Jutras (sans accents), auteure d’un essai (un pamphlet plutôt) et d’un roman il y a plusieurs années, travailleuse autonome toujours à la recherche de contrats plus intéressants les uns que les autres. Elle traduit de l’anglais au français et vice-versa, et fait de la relecture en français. Quant à la photo, vous en aurez un avant-goût en allant vous promener sur flickr et pourrez également voir ses photos 35 mm ici.
Vous pouvez me rejoindre par courriel en écrivant à vieuxbandit à gmail point com.
À propos du site
vieux bandit a un site depuis une dizaine d’annéestrès longtemps (non mais, faut mettre à jour quand on met un nombre précis, et j’ai oublié… longtemps!), mais il a pris plusieurs formes et a eu plusieurs vies. Elle blogue depuis avant que le mot “blogue” ne soit connu, et elle a essayé Blogger et Movable Type avant de décider d’opter pour Wordpress. Que de rebondissements dans ces années en ligne! D’un site plein d’icônes prises ici et là (32 par 32 pixels, énorme à l’époque!) à un site aux icônes originales du vieux bandit, de la photo à un autre surnom ailleurs sur le Web…! Elle a maintenant l’intention de s’installer pour de bon ici, chez elle.
Les billets du blogue sont parfois en anglais, parfois en français. Pour les lecteurs unilingues, j’ai créé la catégorie « français »; cliquez sur le lien pour ne voir que les billets en français.
