Le monde du vieux bandit

J’enrage, je peste et je sacre. J’ai un besoin inassouvi. Mon espace de travail me fait angoisser! Comme pupitre, j’ai une table. Ça va. Ajoutez-y un grand écran plat qui ne semble jamais à la bonne hauteur (à cause de mon élan de tantôt, en attendant le support que j’ai commandé, mon écran repose majestueusement sur deux grosses boîtes de fruits en conserve! Ah, vous devriez voir ça, c’est de la plus grande élégance!), des tonnes de crayons bien organisés, des notes, des listes, des haut-parleurs, le modem, le téléphone, le numériseur, les babioles nécessaires, et ça va encore. Vous me voyez venir? Je suis traductrice. Je vis dans les mots et avec eux. J’ai besoin de tonnes d’ouvrage de référence (qui, non, ne sont pas tous offerts en format électronique, alors là, vraiment pas!). Je les ai. Oh pas tous encore, mais…! Et tous les livres qui touchent la langue ne peuvent pas prendre place tout près, alors ils débordent dans les bibliothèques derrière moi. J’ai donc besoin de tablettes sur mon pupitre, vous dites-vous. Oubliez ça : le mur derrière mon écran est en béton. J’ai donc besoin d’un pupitre avec des tablettes. Quelque chose qui entre entre mon classeur qui porte l’imprimante et la porte (c’est-à-dire précisément la taille de la table que j’utilise…). Eh bien ça ne se fait plus, semble-t-il. Partout où je cherche et farfouille, que de beaux bureaux/tables bien épurés. Ah, c’est joli. Et si je pouvais vivre et travailler dans un catalogue, sans avoir besoin d’une agrafeuse ou d’autres accessoires, moi aussi je jouerais la carte Zen pour avoir l’air branché (remarquez que dans tous les catalogues, les gens semblent travailler avec leur portable sans le brancher, question de faire oublier le spaghetti technologique qui va de pair avec notre vie moderne! Très réaliste. Parlez-en à quelqu’un qui a quatre chats et qui vient de tout démêler, forêt de poils incluse, sous le bureau…). Je n’ai pas de solution (voilà trois ans que j’en cherche une!), et c’est cela plus que tout qui m’enrage. Quand un truc dépasse mes bornes, je deviens tornade et il vaut mieux ne pas approcher, mais en quelques heures le problème est réglé. Ce problème-là me résiste. Je ne sais pas comment je finirai par le régler, mais chose certaine, il n’aura pas ma peau, le salaud! (Durant la dernière année j’ai appris à jeter de l’argent au visage des problèmes. C’est très satisfaisant quant ça peut fonctionner. Mais quand ça ne fonctionne pas (parce que ce que je cherche n’est pas offert…), c’est pire!)

This entry was posted on Sunday, September 14th, 2008 at 1:29 pm and is filed under moi, * en français, travail/work. You can leave a response, or trackback from your own site.