Le monde du vieux bandit

C’est une fausse question, puisque j’ai passé tout l’après-midi d’hier au Transe-Plus-O-Gazebo avec Petit Coco, et que nous n’avons retrouvé certains de nos amis que vers la fin, quand Herb est venu nous rejoindre, apportant souper et rafraîchissements. Contrairement au plan de départ, c’est en vélo que je suis retournée à la maison, et j’en […]

I’m stuck in front of the computer since before 9. Lots to do that needs to go out today. But no worries—I worked like a maniac yesterday, so that this workday could end early. Then it’s trip to the vet to get cat food, trip to get groceries and the Kid and I are biking […]

Hier matin, Herb et moi avions une mission de la plus extrême importance : renflouer nos réserves de vin rouge. Or, nous avons une préférence en commun pour le Rouge de l’Orpailleur, et nos SAQ proximitaires (ce mot devrait exister!) n’en ont jamais assez. Une bouteille ou deux de temps à autre si vous êtes […]

Tout d’abord, samedi, Herb et moi avions rendez-vous avec la musique de Florent Vollant au magnifique Zaricot (qui a une magnifique politique de on-parle-pas-pendant-les-pestaks, mais qui malheureusement ne l’applique pas trop sévèrement). Nous ne connaissions rien de Saint-Hyacinthe (sauf l’hôpital vétérinaire universitaire où j’espère ne jamais devoir me rendre!), et nous avons entrevu une petite […]

I think I owe you some semblance of an appearance here if you’re still hanging around. Things are good, actually. Oh, not perfect–this morning I had to take Milady to the vet because my girl is taking way too much of a liking to Herb, with a swelled up back knee. And my arm is […]