Le monde du vieux bandit

J’ai peur des foules. Je ne suis pas le genre à courir les gros spectacles (surtout à l’intérieur - à l’extérieur, je suis paratante. Surtout depuis que j’ai vu les lueurs du coucher du soleil sur une foule de deadheads, les rendant tous plus beaux les uns que les autres, avec leurs sourires!). Mais hier, […]

Herb est au salon, il emballe mes cadeaux. Eh oui, on fait tout ça demain, nous (et… eh oui, mon chum fait tout à la dernière minute, et quelques menaces sont toujours nécessaire - non, chéri, les sacs en plastique, ça fera pas cette année encore. Pas quand j’ai passé trois heures à emballer tous […]

*List recycled from a previous version of this site. Yeah, you wanted more. Admit it.
In the Closet, a book by a marijuana plant
The candle is twitching tonight, a book by vieux bandit
As appealing as that thought was a few years ago, now it is just wrong, a book by vieux bandit
After […]

Lors de notre souper de Nowel en famille (lire avec ma mère et son semi-conjoint (il loue l’appartement du haut du duplex de ma mère, et ils ont chacun leur espace, donc ne sont pas conjoints au sens juridique)), quelque chose s’est produit. Oh, ça n’a duré qu’une minute et ensuite ce fut oublié (ou […]

Somebody who is very smart and perceptive gave me Cooking with Booze. Tomorrow night we will attempt the “Lemon-Papper Souvlaki” seasoned with Limoncello (how nice it is to provide the barbecue and the space and to have someone else prepare the marinade and the chicken and supply the alcohol!). On the opposite page, you will […]

Je travaille ces jours-ci. Oh, j’espère pouvoir prendre une deuxième fin de semaine de quatre jours, mais que voulez-vous, j’aime mon travail, j’ai besoin de ce revenu, et j’aide d’autres qui sont débordés. Appelez-ça ma dernière B.A. de 2006. Entre tous les textes que je vois défiler, je rêve de lecture et je lis. Je […]

J’ai toujours eu une peur insensée de manquer d’air, d’étouffer, de me noyer, qui frise parfois la claustrophobie. Flash. Peut-être ai-je manqué d’air au moment de ma naissance? Oubli. Souper de Noël. Maman? Ben oui. Le médecin n’entendait plus mon coeur, disait à ma mère que j’étais morte (ce qui n’est pas la chose à […]

Mes très chers, je vous l’annonce en grande pompe, votre vieux bandit est maintenant membre de l’OTTIAQ et reconnue traductrice agréée. Ça n’a l’air de rien, comme ça, mais le tout est régi par le Code des professions, comme pour les avocats et les médecins (et tous les autres : il y a 45 ordres professionnels reconnus […]

En passant comme ça, sur Ste-Cat, une dame qui se parlait toute seule.
- J’ai pas d’salaire…
Puis en y repensant, je suis demandé si elle n’avais pas plutôt dit qu’elle n’avait pas de salade. Chacun ses problèmes (ben quoi, moi non plus j’ai pas de salaire!).

Le mien dit  : pffff plawgpfft. Eh ben.

Ouep les cocos, le vieux bandit a besoin d’un congé. Je viens de découvrir qu’adorer son travail ne me suffit pas… faut aussi que je le mette de côté parfois. Je vais me payer (pour une travailleuse autonome, l’expression est bien choisie!) quelques jours de congé durant les Fêtes. Comment? Ah, j’oubliais, vous ne savez […]

As I’ve already mentioned, Herb and I share many delusions of grandeur. One of our favourite fantasies – ooh lala – is the fourth floor. The fourth floor appeared when we lived in a bungalow (I’ve just now noticed that I stopped saying bingalow, which is, I must say, a much funnier word). We started […]

…j’ai la solution! Suffit de faire des plans. Comme hier, quand je me suis dit qu’il faudrait bien que je passe au centre-ville ce matin. Facile, puisque aucun travail urgent ne m’attendrait. Eh bien… dès ce matin j’ai reçu quatre textes urgents. Le centre-ville peut bien attendre, mais il me faudra alors le prendre par […]

*recycled from a previous version of this site. Now I’m my own boss (which is not the same as being one’s own grandpa) and I don’t have to handle such behaviour. This made me laugh: it brought back memories of a time long, long past. I’m not naming names, but that boss is elwhere now.
1. […]

*liste recyclée d’une ancienne version de ce site.
1. Si c’est orange, ça se mange.
2. Si c’est rond, c’est bon. (À ne pas confondre avec « Cicéron, c’est bon ».)
3. Si t’écoutes Gawi, t’as pas de problèmes.
4. Si t’écoutes pas vieux bandit, tu vas avoir des problèmes.
5. J’aime pas ça le [n’importe quoi, par exemple « […]

Sometimes, Herb and I think up random future projects. We give them a title (actually the title comes up in random weird conversations we have), a genre, and we let them go… to History! Last night, this is the one that sprang to my mind. Yes, while watching TNG.
If you hit a great big nothing, […]

When I was in third grade I did tests to find out if I could be allowed to skip a grade. I remember feeling very shy at having to leave the classroom in front of everyone to go to the specialist’s office. I also remember solving a puzzle before she had time to start her […]

Si vous êtes comme moi, vous ne ressentez aucune culpabilité à dépenser un chèque cadeau que l’on vous a offert. Par contre, si vous faites un achat non nécessaire mais désiré, vous ressentez une petite pointe de culpabilité. Voici donc la solution que je propose : je vous donne un montant en chèque cadeau (par exemple […]