Mid-Term Election
Colorado: 40% in favor of Amendment 44, which sought to eliminate civil penalties on the possession and use of up to one ounce of marijuana by adults.
Nevada: 44% in favor of Question 7, which sought to remove all civil penalties for the private possession and use of small quantities of cannabis, and directed state officials to create a statewide system for the taxation, legal cultivation, distribution, and sale of marijuana to adults by licensed vendors.
South Dakota: 48% in favor of Measure 4, which sought to allow the physician-authorized use of cannabis for medicinal purposes.
Eureka Springs, Arkansas: 64% in favor of a citywide ordinance directing local law enforcement to issue a summons in lieu of a criminal arrest for adults found to be in possession of up to one ounce of cannabis and/or marijuana paraphernalia.
Santa Barbara, California: 65% in favor of Measure P, which directs municipal police to make all law enforcement activities related to the investigation, citation, and/or arrest of adult cannabis users their lowest priority, and also appoints a community oversight committee to monitor police activity as it pertains to marijuana law enforcement.
Santa Cruz and Santa Monica, California: 63% in favour of similar measure (Measure K and Measure Y).
Missoula, Montana: 53% in favour of Initiative 2, a pot deprioritization measure.
Massachusetts: voters in several House and Senate Districts approved public policy questions concerning the decriminalization of cannabis for personal use and the legalization of marijuana for medical purposes.
—————————————————————————-
Élections de mi-mandat aux États-Unis
Colorado : 40% en faveur de l’élimination des peines civiles liées à la possession et à l’usage d’une once ou moins de marijuana par les adultes.
Nevada : 44% en faveur de l’élimination des peines civiles liées à la possession privée et à l’usage de petites quantités de cannabis et de la demande de créer un système étatique pour la taxation, la cultivation légale, la distribution et la vente de marijuana à des adultes par des vendeurs détenant un permis.
South Dakota : 48% en faveur de l’autorisation de l’usage de cannabis médicinal suivant les conseils d’un médecin.
Eureka Springs, Arkansas : 64% en faveur d’une directive municipale pour les forces policières de ne pas arrêter les adultes en possession d’une once ou moins de cannabis et/ou d’accessoires liés à sa consommation, mais plutôt de leur remettre une citation à comparaître.
Santa Barbara, Californie : 65% en faveur d’un ordre édictant au corps policier municipal de faire des enquêtes, des citations à comparaître et/ou des arrestations liées aux utilisateurs adultes de cannabis sa dernière priorité, et nommant un comité communautaire pour superviser le traitement policier de ces offenses.
Santa Cruz et Santa Monica, Californie : 63% en faveur d’une mesure similaire.
Missoula, Montana : 53% en faveur d’une mesure similaire quant à la priorité du travail policier.
Massachusetts: les électeurs de plusieurs districts ont approuvé des mesures politiques quant à la décriminalisation du cannabis pour usage personnel et quant à la légalisation de la marijuana pour fins médicinales.
Pour plus de détails (en anglais).
